1 Koningen 9:25

SVEn Salomo offerde driemaal des jaars brandofferen en dankofferen, op het altaar, dat hij den HEERE gebouwd had, en rookte op dat, hetwelk voor het aangezicht des HEEREN was, als hij het huis volmaakt had.
WLCוְהֶעֱלָ֣ה שְׁלֹמֹ֡ה שָׁלֹשׁ֩ פְּעָמִ֨ים בַּשָּׁנָ֜ה עֹלֹ֣ות וּשְׁלָמִ֗ים עַל־הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ אֲשֶׁ֣ר בָּנָ֣ה לַיהוָ֔ה וְהַקְטֵ֣יר אִתֹּ֗ו אֲשֶׁ֖ר לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה וְשִׁלַּ֖ם אֶת־הַבָּֽיִת׃
Trans.wəhe‘ĕlâ šəlōmōh šālōš pə‘āmîm baššānâ ‘ōlwōṯ ûšəlāmîm ‘al-hammizəbēḥa ’ăšer bānâ laJHWH wəhaqəṭêr ’itwō ’ăšer lifənê JHWH wəšillam ’eṯ-habāyiṯ:

Algemeen

Zie ook: Aangezicht, Gelaat, Altaar, Brandoffer, Salomo (koning)

Aantekeningen

En Salomo offerde driemaal des jaars brandofferen en dankofferen, op het altaar, dat hij den HEERE gebouwd had, en rookte op dat, hetwelk voor het aangezicht des HEEREN was, als hij het huis volmaakt had.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

הֶעֱלָ֣ה

offerde

שְׁלֹמֹ֡ה

En Sálomo

שָׁלֹשׁ֩

driemaal

פְּעָמִ֨ים

-

בַּ

-

שָּׁנָ֜ה

des jaars

עֹל֣וֹת

brandofferen

וּ

-

שְׁלָמִ֗ים

en dankofferen

עַל־

op

הַ

-

מִּזְבֵּ֙חַ֙

het altaar

אֲשֶׁ֣ר

dat

בָּנָ֣ה

gebouwd had

לַ

-

יהוָ֔ה

hij den HEERE

וְ

-

הַקְטֵ֣יר

en rookte

אִתּ֔וֹ

-

אֲשֶׁ֖ר

hetwelk

לִ

-

פְנֵ֣י

voor het aangezicht

יְהוָ֑ה

des HEEREN

וְ

-

שִׁלַּ֖ם

volmaakt had

אֶת־

op dat

הַ

-

בָּֽיִת

was, als hij het huis


En Salomo offerde driemaal des jaars brandofferen en dankofferen, op het altaar, dat hij den HEERE gebouwd had, en rookte op dat, hetwelk voor het aangezicht des HEEREN was, als hij het huis volmaakt had.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!